0
00:00:00 --> 00:00:26
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
Shikoni Filmat YIFY në internet falas

1
00:05:04,345 --> 00:05:07,715
Unë kam ananas! Unë kam luleshtrydhe!

2
00:05:08,141 --> 00:05:12,428
Unë kam rrush! Unë kam grejpfrut!

3
00:05:13,938 --> 00:05:15,138
Hej!

4
00:05:15,481 --> 00:05:17,607
Ne kishim një plan, Carter,
dhe e bëre mashtruese.

5
00:05:17,608 --> 00:05:18,775
Plani është ende në vazhdim.

6
00:05:18,776 --> 00:05:20,527
Plani ishte që ti të më merrje B-të.

7
00:05:20,528 --> 00:05:24,614
Unë dua vetëm atë që është më e mira për ju.

8
00:05:24,615 --> 00:05:26,950
Ti e di kur është hera e fundit
Kam marrë një A ishte?

9
00:05:26,951 --> 00:05:29,119
Mirë, herën tjetër do të sillem më budalla.

10
00:05:29,120 --> 00:05:32,490
Plotësisht idiot dhe idiot.
Përtej mpirjes.

11
00:05:33,291 --> 00:05:35,576
Po. Plotësisht. Kjo është
për çfarë po flas.

12
00:05:39,589 --> 00:05:43,793
Po tallesh me mua?
Ju jeni i vdekur këtë herë, Carter.

13
00:05:52,560 --> 00:05:53,803
Ajo që...

14
00:06:16,501 --> 00:06:19,954
Hej! Ti vazhdo tani, mut i vogël.

15
00:06:20,671 --> 00:06:24,792
Vazhdoni. Vazhdo, qen. Unë do t'ju kthej
në një hot-dog. Tani, vazhdo.

16
00:08:03,107 --> 00:08:05,150
Unë kam grejpfrut!

17
00:08:05,151 --> 00:08:09,605
Unë kam ananas! Unë kam luleshtrydhe!

18
00:08:09,989 --> 00:08:11,198
Faleminderit shumë.

19
00:08:11,199 --> 00:08:13,700
Kalofshi nje dite te bukur. Kujdes me makinat.

20
00:08:13,701 --> 00:08:15,653
Edhe ti.

21
00:10:08,399 --> 00:10:10,483
Hej.
Ja ku jeni.

22
00:10:10,484 --> 00:10:13,778
Ju jeni vonë. Përsëri.
Hajde. Dua të shkoj te Sam.

23
00:10:13,779 --> 00:10:15,864
Po ushtrohesha për recitalin tim.

24
00:10:15,865 --> 00:10:18,491
Unë do të bëj pesë pirueta
të gjitha më vete.

25
00:10:18,492 --> 00:10:22,078
Është mirë, Frankie.

26
00:10:22,079 --> 00:10:25,373
Dhe unë do të kërcej në Nju Jork,
në Liqenin e Mjellmave dhe bëhu i çmendur i famshëm.

27
00:10:25,374 --> 00:10:26,666
Por unë ende do të flas me ju.

28
00:10:26,667 --> 00:10:28,251
Pse nuk flet me mua?

29
00:10:28,252 --> 00:10:30,579
Sepse njerëzit e famshëm
janë gjithmonë të mbërthyer.

30
00:10:30,963 --> 00:10:32,331
Unë nuk jam.

31
00:10:42,308 --> 00:10:45,268
Dhe unë do të vesh çizmet e mia
të bëj piruetat e mia.

32
00:10:45,269 --> 00:10:46,679
Fat i mirë me këtë.

33
00:10:48,064 --> 00:10:49,856
Hej. Po vini, apo jo?

34
00:10:49,857 --> 00:10:52,560
Po, sigurisht.

35
00:10:53,110 --> 00:10:57,857
Nëse nuk vini dhe mami duhet të punojë,
askush nuk do të jetë aty.

36
00:11:01,243 --> 00:11:02,486
Ju do të jeni të shkëlqyer.

37
00:11:02,870 --> 00:11:04,154
Unë do të jem atje, Frankie.

38
00:11:04,664 --> 00:11:06,323
Unë premtoj.

39
00:11:08,542 --> 00:11:10,043
Kjo është nëse unë ju ftoj.

40
00:11:10,044 --> 00:11:12,712
Biletat janë
vetëm për njerëz shumë të rëndësishëm.

41
00:11:12,713 --> 00:11:15,590
Hajde, le të hipim në makinën e rrugës.
Jo, nuk mundemi!

42
00:11:15,591 --> 00:11:19,378
Ti je ai që donte të shkonte te Sam.
Prit, Frankie.

43
00:11:19,845 --> 00:11:23,048
Unë dua të eci.
Do të jetë mirë. Hajde.

44
00:11:28,020 --> 00:11:30,639
[duke luajtur bandë
"Kur shenjtorët hyjnë në marshim"]

45
00:11:56,340 --> 00:11:58,258
Pse keni luleshtrydhe?

46
00:11:58,259 --> 00:11:59,676
Për çfarë po flisni?

47
00:11:59,677 --> 00:12:02,387
Pashë që keni luleshtrydhe
në xhepin tuaj në makinë.

48
00:12:02,388 --> 00:12:04,097
Nuk kam luleshtrydhe.

49
00:12:04,098 --> 00:12:05,515
Pashë diçka të kuqe dhe jeshile.

50
00:12:05,516 --> 00:12:08,435
Nuk kam luleshtrydhe
në xhepin tim.

51
00:12:08,436 --> 00:12:11,889
Epo, u lye në karrige
dhe nuk e fshive.

52
00:12:14,108 --> 00:12:16,025
cfare do te thuash
nuk me beson?

53
00:12:16,026 --> 00:12:18,445
Do të fluturosh për në Paris
për të kërcyer?

54
00:12:18,446 --> 00:12:19,529
Nuk do të ndodhë.

55
00:12:19,530 --> 00:12:21,523
do të ndodhë. Unë e di atë.

56
00:12:23,200 --> 00:12:26,119
Ti e di që duhet të godasësh PigFace
në fytyrë, apo jo?

57
00:12:26,120 --> 00:12:28,872
Frankie... Nuk më intereson.
Ai do të të ngacmojë gjatë gjithë jetës.

58
00:12:28,873 --> 00:12:31,075
Unë nuk do të kundërshtoj.
Unë do të humbas.

59
00:12:40,426 --> 00:12:43,720
Pse po shkojmë përsëri këtu?
Është thjesht humbje kohe.

60
00:12:43,721 --> 00:12:46,306
Sepse nuk e di kurrë,
ndonjëherë mund të ndryshojë.

61
00:12:46,307 --> 00:12:48,975
Ndoshta ai është në një humor të mirë sot.
Në ëndrrat tuaja.

62
00:12:48,976 --> 00:12:51,970
Përshëndetje, zoti King.
Ne jemi këtu për të parë.

63
00:12:55,774 --> 00:13:00,653
4 dollarë dhe 26, 27, 28 cent.

64
00:13:00,654 --> 00:13:06,826
Kjo e çon totalin në 34 dollarë dhe 18 ...
Jo, 19 cent.

65
00:13:06,827 --> 00:13:08,237
Jo keq, a kam të drejtë?

66
00:13:08,621 --> 00:13:12,582
Oh, ju as nuk doni ta dini.

67
00:13:12,583 --> 00:13:13,833
Zoti Mbret,

68
00:13:13,834 --> 00:13:17,121
ne kemi ardhur këtu
dy herë në javë për një kohë të gjatë.

69
00:13:17,546 --> 00:13:20,423
Ju të paktën mund të hiqni orën
të çështjes “Shitet”.

70
00:13:20,424 --> 00:13:22,800
Ju lutem. Ai donte të thoshte të lutem.

71
00:13:22,801 --> 00:13:24,730
Unë e heq nga rasti,
njerëzit nuk mund ta shohin atë.

72
00:13:24,760 --> 00:13:26,521
Njerëzit nuk mund ta shohin atë,
njerëzit nuk mund ta blejnë atë.

73
00:13:27,306 --> 00:13:30,433
Por ne do ta blejmë atë. Përfundimisht.

74
00:13:30,434 --> 00:13:34,354
Dëgjoni, ju thashë të dyve kur ne
filloi të gjithë këtë kakami,

75
00:13:34,355 --> 00:13:37,106
se nëse dikush do orën,
Unë do t'ju njoftoj.

76
00:13:37,107 --> 00:13:39,943
Ju jepni një shans për ta blerë atë së pari.
Po, por duhet të kishim

77
00:13:39,944 --> 00:13:41,611
Nuk ka porse.

78
00:13:41,612 --> 00:13:44,447
Kur e bleva nga nëna jote,
I pagova para të mira.

79
00:13:44,448 --> 00:13:47,158
Ky është një biznes. Mezi, por është.

80
00:13:47,159 --> 00:13:52,330
Zoti Mbret, ju premtoj se do të merrni para.
Jemi në 34 dollarë dhe 19 cent.

81
00:13:52,331 --> 00:13:54,533
I vjetër.

82
00:13:55,251 --> 00:13:56,493
Njëqind?

83
00:13:57,920 --> 00:14:00,421
Ju nuk po e ndihmoni vërtet çështjen tuaj.

84
00:14:00,422 --> 00:14:05,301
Çështja është, në këtë ritëm, ju djema
do të sjellë paratë e mia në varreza.

85
00:14:05,302 --> 00:14:07,171
Nuk më pëlqejnë varrezat.

86
00:14:11,016 --> 00:14:15,061
Dëgjo, hyri një djalë, i pëlqeu ora.
I thashë se vrapoi ngadalë.

87
00:14:15,062 --> 00:14:16,563
Nuk ecën ngadalë.

88
00:14:16,564 --> 00:14:20,149
Babai im e mbajti në gjendje të përsosur,
dhe ju e dini këtë.

89
00:14:20,150 --> 00:14:23,604
Çështja është, koka e pudingut,
ai nuk e ka veshur, apo jo?

90
00:14:24,905 --> 00:14:26,315
Oh...

91
00:14:26,949 --> 00:14:30,285
Zoti Mbret, i të gjithë njerëzve
Nuk më pëlqen në këtë botë,

92
00:14:30,286 --> 00:14:32,036
Më pëlqen më së miri.

93
00:14:32,037 --> 00:14:34,406
Ti dhe çdo grua tjetër në jetën time.

94
00:14:34,790 --> 00:14:36,958
Tani, ju të dy, largohuni nga këtu.

95
00:14:36,959 --> 00:14:40,545
Ne thjesht do të vazhdojmë të kthehemi.
Po, si një skuqje.

96
00:14:40,546 --> 00:14:42,372
Shihemi nesër.
Kujdesuni.

97
00:14:57,062 --> 00:15:01,566
Kjo ishte një humbje kohe.
Jo, nuk ishte. Shtuam më shumë para.

98
00:15:01,567 --> 00:15:04,193
Herën tjetër, do të jetë më pak para
që duhet të shtojmë.

99
00:15:04,194 --> 00:15:05,479
Po, po, po.

100
00:15:07,031 --> 00:15:10,366
Ju keni dhënë z. King
paratë tuaja të drekës. E di që keni.

101
00:15:10,367 --> 00:15:13,995
Ndoshta nuk do të më duhej
nëse mami nuk do ta kishte shitur orën e babait.

102
00:15:13,996 --> 00:15:17,373
Shumë gjëra nuk janë shumë të mira në jetë.
Mësohu me të.

103
00:15:17,374 --> 00:15:21,537
Mësohesh të jesh i bazuar përgjithmonë
ose më gjatë kur mamaja e merr vesh.

104
00:16:03,462 --> 00:16:04,796
Unë isha këtu i pari.

105
00:16:04,797 --> 00:16:07,799
Unë jam më i vjetër, kështu që nuk ka rëndësi.
Unë jam gjithmonë i pari.

106
00:16:07,800 --> 00:16:09,467
Mamasë nuk i pëlqen kur zhytesh dy herë.

107
00:16:09,468 --> 00:16:13,805
Mami nuk është këtu, kështu që nëse mbyllesh
goja jote per nje here, do te jesh mire.

108
00:16:13,806 --> 00:16:17,600
Mirë. Mund ta mbaj gojën mbyllur
aq shumë sa nuk do të flas kurrë me ty

109
00:16:17,601 --> 00:16:20,937
për gjithë kohën në të gjitha universet
në të gjithë botën.

110
00:16:20,938 --> 00:16:22,848
Shyqyr zotit.

111
00:16:26,026 --> 00:16:27,110
Carter...

112
00:16:27,111 --> 00:16:29,278
Carter nuk mund të telefonojë tani.

113
00:16:29,279 --> 00:16:32,949
Ju lutemi mos lini mesazh
pas bipit. Bip!

114
00:16:32,950 --> 00:16:34,492
Vetëm shikoni!

115
00:16:34,493 --> 00:16:37,870
Nëse jeni të kënaqur me mesazhin tuaj,
ju lutem shtypni "1" ose mbyllni telefonin.

116
00:16:37,871 --> 00:16:39,706
Carter, vetëm më dëgjo!

117
00:16:39,707 --> 00:16:41,325
Çfarë?

118
00:16:43,419 --> 00:16:44,745
Në asnjë mënyrë.

119
00:16:48,048 --> 00:16:51,050
Nuk mund ta besoj.
Si u ngritët këtu?

120
00:16:51,051 --> 00:16:52,176
E njeh këtë qen?

121
00:16:52,177 --> 00:16:55,013
Unë po përpiqesha ta merrja atë
për të na ndjekur nga shkolla në shtëpi.

122
00:16:55,014 --> 00:16:58,266
E dija që po bënte diçka jo të mirë.
Hajde. Djalë i mirë.

123
00:16:58,267 --> 00:17:00,018
Ejani këtu. Djalë i mirë.

124
00:17:00,019 --> 00:17:02,721
Ai është një endacak.

125
00:17:04,023 --> 00:17:05,641
Nga keni ardhur?

126
00:17:06,358 --> 00:17:07,525
Një kosh plehrash?

127
00:17:07,526 --> 00:17:09,895
Ai mban erë më keq
sesa ana juaj e dhomës.

128
00:17:12,406 --> 00:17:14,816
ke te drejte. Le ta rregullojmë.

129
00:17:15,200 --> 00:17:19,696
"E dua qenin tim po aq sa te dua ty"

130
00:17:20,205 --> 00:17:25,160
"Por ju mund të zbeheni
Qeni im do të kalojë gjithmonë"

131
00:17:26,587 --> 00:17:29,964
“Të gjitha pagat që më duhen
Ai shkëlqen përmes syve të tij"

132
00:17:29,965 --> 00:17:35,344
“Nuk kam nevojë për ujë të ftohtë
për të më bërë të kuptoj"

133
00:17:35,345 --> 00:17:41,134
“Se e dua qenin tim
aq sa te dua"

134
00:17:41,518 --> 00:17:46,556
"Por ju mund të zbeheni
Qeni im do të kalojë gjithmonë"

135
00:17:56,575 --> 00:17:59,368
Carter, çfarë do të bëjmë për mamin?

136
00:17:59,369 --> 00:18:00,654
Po ajo?

137
00:18:01,246 --> 00:18:02,663
Ajo do të çmendet.

138
00:18:02,664 --> 00:18:05,875
Ju kërkuat një bulldog për Krishtlindje,
dhe ju keni një kafshë pellushi.

139
00:18:05,876 --> 00:18:10,880
Kjo është arsyeja pse ne nuk do t'ia tregojmë asaj.
Ai thjesht do të qëndrojë në dhomën tonë tani për tani.

140
00:18:10,881 --> 00:18:12,582
Ku do të urinojë dhe po urinojë?

141
00:18:13,092 --> 00:18:14,293
Në shtratin tuaj? Carter!

142
00:18:15,260 --> 00:18:17,296
Vetëm derisa të mund ta bind atë.

143
00:18:17,805 --> 00:18:22,426
Është mami. Nuk do ta bindim kurrë.
Ashtu si, ndonjëherë.

144
00:18:24,728 --> 00:18:25,978
Oh, mut.
Oh, jo.

145
00:18:25,979 --> 00:18:27,264
Hej, hej!

146
00:18:27,606 --> 00:18:30,851
Ku janë dy njerëzit e mi të preferuar
që e ndihmon mamin?

147
00:18:32,611 --> 00:18:34,195
Hej, mami.
Përshëndetje, mami!

148
00:18:34,196 --> 00:18:37,281
Ti je mamaja më e mirë nga të gjitha nënat
në të gjithë botën!

149
00:18:37,282 --> 00:18:39,200
Patjetër, ju jeni më të mirët.

150
00:18:39,201 --> 00:18:40,368
Ah...

151
00:18:40,369 --> 00:18:41,452
Çfarë ke thyer?

152
00:18:41,453 --> 00:18:42,738
Asgjë.

153
00:18:44,123 --> 00:18:48,368
Pra kishte
Katër aksidente sot. Katër!

154
00:18:48,836 --> 00:18:51,712
Unë po drejtoja ambulancën
80 milje në orë.

155
00:18:51,713 --> 00:18:52,922
Kjo është shumë, mami.

156
00:18:52,923 --> 00:18:54,048
Pirunët në të majtë, nder.

157
00:18:54,049 --> 00:18:56,551
do të jetë.

158
00:18:56,552 --> 00:18:58,718
Ja ku shkoni, zonjë.
Kërpudha sipër. Po ti,

159
00:18:58,748 --> 00:19:00,872
Zoti Njeri. Çdo gjë emocionuese
ndodh sot ne shkolle?

160
00:19:02,975 --> 00:19:04,392
PigFace ndodhi.

161
00:19:04,393 --> 00:19:05,935
Vdekja juaj është gati të ndodhë.

162
00:19:05,936 --> 00:19:10,898
Përsëri? Kjo është hera e tretë.
Mirë, kjo është ajo. Unë po telefonoj shkollën.

163
00:19:10,899 --> 00:19:13,609
Mos e hidhni në erë këtë
sikur të hidhni në erë gjithçka.

164
00:19:13,610 --> 00:19:15,069
Nuk po hedh asgjë në erë.

165
00:19:15,070 --> 00:19:16,404
Dua të di kush është ky fëmijë.

166
00:19:16,405 --> 00:19:17,947
Të thashë, PigFace.

167
00:19:17,948 --> 00:19:23,779
Më thuaj të vërtetën.

168
00:19:26,206 --> 00:19:28,867
Carter, thjesht
Ju nuk doni të dini të vërtetën.

169
00:19:30,043 --> 00:19:32,003
Nr.
Drejtpërsëdrejti, Carter.

170
00:19:32,004 --> 00:19:33,838
Nr.

171
00:19:33,839 --> 00:19:35,548
Sepse nëse jeni,
nuk eshte asgje...

172
00:19:35,549 --> 00:19:36,549
Shkoni.
Të kesh turp.

173
00:19:36,550 --> 00:19:38,801
Vetëm më lër të të ndihmoj.
Jo. Jo.

174
00:19:38,802 --> 00:19:41,262
Ja ku shkoni. Nuk ka kërpudha.

175
00:19:41,263 --> 00:19:43,222
Në fakt,
a mund të kem kërpudha, ju lutem?

176
00:19:43,223 --> 00:19:46,934
Ju i urreni kërpudhat.
Por sythat e shijes ndryshojnë çdo shtatë vjet.

177
00:19:46,935 --> 00:19:50,430
Ky është një fakt shkencor.
Ai ka të drejtë. Shumë, shumë e drejtë.

178
00:19:52,774 --> 00:19:53,974
Kërpudha.

179
00:19:54,860 --> 00:19:56,061
Në rregull.

180
00:19:56,403 --> 00:19:58,321
Unë jam vetëm i shqetësuar për ty, Carter.

181
00:19:58,322 --> 00:20:01,650
Ju jeni të shqetësuar për gjithçka.
Kjo nuk është e vërtetë.

182
00:20:01,992 --> 00:20:06,405
Mirë, ndoshta kjo është paksa e vërtetë.
Pak.

183
00:20:08,790 --> 00:20:10,826
Gjithsesi, ja ku shkoni.

184
00:20:13,378 --> 00:20:15,504
Çfarë po ndodh me ju djema?

185
00:20:15,505 --> 00:20:16,797
Asgjë.
Asgjë.

186
00:20:16,798 --> 00:20:19,292
Ndjehem sikur je fshehur
diçka nga unë.

187
00:20:19,760 --> 00:20:23,839
Në rregull. Mami, le të qetësohemi
dhe hamë ushqimin tonë.

188
00:20:25,349 --> 00:20:27,676
Në rregull, unë ...

189
00:20:28,810 --> 00:20:32,313
E di që gjërat kanë qenë të vështira,

190
00:20:32,314 --> 00:20:35,900
dhe ju djema zgjoheni në mëngjes
dhe unë jam tashmë në punë,

191
00:20:35,901 --> 00:20:38,986
dhe ju keni qenë shumë vetëm kohët e fundit.

192
00:20:38,987 --> 00:20:43,157
Por unë vetëm dua që ju të dini
që mund të flasësh me mua, e di?

193
00:20:43,158 --> 00:20:46,445
Vërtet, unë jam këtu.

194
00:20:58,006 --> 00:20:59,583
Ne po flasim me ju, mami.

195
00:21:00,425 --> 00:21:01,710
Mos u shqetësoni.

196
00:21:02,803 --> 00:21:06,006
Ne të duam, mami, deri në hënë dhe mbrapa.

197
00:21:06,390 --> 00:21:07,716
Në hënë dhe mbrapa.

198
00:21:13,146 --> 00:21:17,608
Ky është pellgu Aitken,
i formuar 4.5 miliardë vjet më parë,

199
00:21:17,609 --> 00:21:19,193
që në vitet e qenit është shumë.

200
00:21:19,194 --> 00:21:21,862
Babai im ma tregoi
në një teleskop elektronik

201
00:21:21,863 --> 00:21:23,489
në planetarin që ai vrapoi.

202
00:21:23,490 --> 00:21:25,449
Dëshironi të dini diçka më interesante?

203
00:21:25,450 --> 00:21:28,403
Ky është libri im i preferuar i balerinës.
A nuk është e bukur?

204
00:21:28,829 --> 00:21:31,289
Hej, ndalo së përtypuri.

205
00:21:31,290 --> 00:21:33,291
Dhe ky është Arrëthyesi.

206
00:21:33,292 --> 00:21:35,584
Bëhet fjalë për një mbret miu të keq.

207
00:21:35,585 --> 00:21:37,503
Vdis, Mbreti Rat, vdis.

208
00:21:37,504 --> 00:21:38,671
Shh.

209
00:21:38,672 --> 00:21:40,047
Mami do të të dëgjojë.

210
00:21:40,048 --> 00:21:43,009
Hej, po sikur ta quajmë Michael Jordan?

211
00:21:43,010 --> 00:21:45,636
Ky është emri më budalla
për një qen që kam dëgjuar ndonjëherë.

212
00:21:45,637 --> 00:21:48,597
Në rregull. Po Koperniku?

213
00:21:48,598 --> 00:21:51,551
Çfarë po ndodh në mendjen tuaj? Nr.

214
00:21:52,102 --> 00:21:56,814
Kjo është e preferuara ime, Bukuroshja e Fjetur.
Ka shumë puthje.

215
00:21:56,815 --> 00:21:59,108
Shikoni,
Benjamin Franklin kishte një qen.

216
00:21:59,109 --> 00:22:01,193
Ai mendonte se ishin më të besueshëm
sesa njerëzit.

217
00:22:01,194 --> 00:22:03,063
Kjo nuk është shumë interesante.

218
00:22:03,530 --> 00:22:07,408
Po, por ç'të themi për Benjaminin,
si emri i tij?

219
00:22:07,409 --> 00:22:09,903
Mmm... Po Benji?

220
00:22:12,122 --> 00:22:16,208
Ai duket disi si një Benji.
Ai është i vjetër dhe i ri në të njëjtën kohë.

221
00:22:16,209 --> 00:22:18,453
Po.

222
00:22:19,087 --> 00:22:21,289
Djalë i mirë. Djalë i mirë.

223
00:22:34,644 --> 00:22:37,264
Babi do të na linte të mbanim Benjin.

224
00:22:39,483 --> 00:22:40,684
Carter...

225
00:22:42,694 --> 00:22:44,980
Nuk dua t'i them lamtumirë Benxhit.

226
00:22:47,616 --> 00:22:50,151
Nuk më pëlqen lamtumirë.

227
00:22:50,952 --> 00:22:53,321
Më premto se nuk do të duhet.

228
00:23:00,462 --> 00:23:03,915
Hej, të premtoj, Fritter.

229
00:23:08,178 --> 00:23:09,379
Unë ju dua, djema.

230
00:23:09,679 --> 00:23:11,298
Edhe unë të dua, Frankie.

231
00:23:12,933 --> 00:23:15,267
Dhe tani më shtrij për të fjetur,

232
00:23:15,268 --> 00:23:17,770
I lutem Zotit që ta mbajë këtë qen.

233
00:23:17,771 --> 00:23:20,731
Dhe këtë do ta bëj të pabesueshme
në recitalin tim.

234
00:23:20,732 --> 00:23:25,236
Dhe se mësuesi im i drejtshkrimit do të heqë dorë
puna e saj përgjithmonë dhe nuk kthehet më.

235
00:23:25,237 --> 00:23:29,899
Dhe ajo mami
nuk do të duhet të shqetësohet aq shumë.

236
00:23:30,617 --> 00:23:34,404
Dhe se nuk do të më duhet të ha kurrë
ndonjë kërpudha më shumë sa të jem gjallë.

237
00:23:34,746 --> 00:23:35,947
Amen.

238
00:23:37,415 --> 00:23:39,617
Natën e mirë Benji.

239
00:23:57,227 --> 00:23:59,554
Nuk di çfarë të bëj, e dini?

240
00:24:01,314 --> 00:24:03,357
Ata po bëhen kaq të mëdhenj,
dhe ata janë kaq të zgjuar,

241
00:24:03,358 --> 00:24:05,560
dhe ata kapin gjërat dhe...

242
00:24:06,945 --> 00:24:10,315
Dhe unë jam duke u përpjekur
për të mbajtur gjithçka së bashku.

243
00:24:12,033 --> 00:24:14,326
Është sikur nuk jam gjë tjetër veçse një bezdi.

244
00:24:14,327 --> 00:24:18,823
Krejt papritur, jam shumë serioz.

245
00:24:21,168 --> 00:24:27,791
Çdo ditë më duket sikur po i ngatërroj
dhe duke i zhgënjyer.

246
00:24:29,176 --> 00:24:33,254
Nuk di si të jem
në tre vende njëherësh.

247
00:24:35,599 --> 00:24:38,893
Pra, mos ngurroni të më jepni disa këshilla

248
00:24:38,894 --> 00:24:42,889
ose një nga batutat tuaja të çalë shkencore, ose...

249
00:24:45,192 --> 00:24:47,727
një kuti me akullore dhe qejf...

250
00:24:53,158 --> 00:24:56,361
sepse mund ta përdorja vërtet.

251
00:25:51,758 --> 00:25:55,753
Vetëm një puthje e shpejtë
para se të shkoj në punë.

252
00:26:00,517 --> 00:26:02,685
Mirëmëngjes, mami.

253
00:26:02,686 --> 00:26:04,095
Çfarë është kjo?

254
00:26:05,438 --> 00:26:08,023
Një kafshë pellushi.
Një animatronike.

255
00:26:08,024 --> 00:26:11,735
Në rregull. Në rregull.
Unë jam për ju të dy.

256
00:26:11,736 --> 00:26:14,280
Kjo është arsyeja pse ju djema
ishin të çuditshëm mbrëmë.

257
00:26:14,281 --> 00:26:16,615
Ai është i lezetshëm. Mami, shiko atë.

258
00:26:16,616 --> 00:26:19,285
E dini çfarë?
Prisja që Carter të më gënjente

259
00:26:19,286 --> 00:26:21,328
sepse ai është pothuajse një adoleshent, por ju?

260
00:26:21,329 --> 00:26:24,540
Mami, ne nuk gënjejmë.
Ne thjesht nuk ju thamë akoma.

261
00:26:24,541 --> 00:26:26,125
Nga erdhi ai?

262
00:26:26,126 --> 00:26:27,960
Uh, ai disi më gjeti.

263
00:26:27,961 --> 00:26:30,170
Në rrugë e shpëtuam.

264
00:26:30,171 --> 00:26:31,623
Në rrugë?

265
00:26:33,008 --> 00:26:35,009
Jo. Në rregull.

266
00:26:35,010 --> 00:26:36,719
Në rregull, e kuptova.

267
00:26:36,720 --> 00:26:40,514
Ti je e lezetshme, por je qen
dhe ju derdhni kudo,

268
00:26:40,515 --> 00:26:42,891
dhe ju ngatërroni gjithçka,
ju përtypni gjërat,

269
00:26:42,892 --> 00:26:44,476
ju na mbani zgjuar natën.

270
00:26:44,477 --> 00:26:45,978
Ai të do, mami.

271
00:26:45,979 --> 00:26:49,148
Jo. Mirë? Mezi e mbaj dot
ne të tre në det.

272
00:26:49,149 --> 00:26:50,441
nuk po ndodh.

273
00:26:50,442 --> 00:26:54,229
Mami, nuk ke pse të shqetësohesh.
Ne do të kujdesemi për të.

274
00:26:54,612 --> 00:26:56,905
Unë nuk kam para dhe kohë.

275
00:26:56,906 --> 00:26:59,867
nuk po ndodh.
Po e çoj në një strehë.

276
00:26:59,868 --> 00:27:03,370
Ata vrasin qen atje.
Nuk mund ta çoni atje.

277
00:27:03,371 --> 00:27:04,788
Jo, ata nuk e bëjnë.
po tallesh me mua?

278
00:27:04,789 --> 00:27:06,957
Një strehë?

279
00:27:06,958 --> 00:27:09,543
Nuk do t'i japin as tre ditë.

280
00:27:09,544 --> 00:27:12,004
Unë nuk do të lejoj që ta lëndojnë atë.

281
00:27:12,005 --> 00:27:14,256
Po, ju do. Nuk ju intereson.

282
00:27:14,257 --> 00:27:17,009
Ai është një djalë i mirë,
dhe nuk do t'i jepni as një shans.

283
00:27:17,010 --> 00:27:19,887
Carter, jo, në rregull?

284
00:27:19,888 --> 00:27:21,513
me vjen keq... nuk...

285
00:27:21,514 --> 00:27:23,891
Nuk mund të kujdesem
për një gjë më shumë tani.

286
00:27:23,892 --> 00:27:26,469
Ai nuk është një gjë. Ai është Benji.

287
00:27:27,145 --> 00:27:28,721
Ju e keni emëruar atë?

288
00:27:32,150 --> 00:27:35,778
Më vjen shumë keq që nuk mund të përballosh
edhe nje gje per momentin,

289
00:27:35,779 --> 00:27:37,363
por po ne?

290
00:27:37,364 --> 00:27:38,989
Ne kujdesemi për njëri-tjetrin,

291
00:27:38,990 --> 00:27:41,033
kështu që jam shumë i sigurt
se ne mund të trajtojmë një qen.

292
00:27:41,034 --> 00:27:44,870
Ndoshta ai do të bëjë gjëra
argëtohu këtu për një herë.

293
00:27:44,871 --> 00:27:47,790
Oh, harrova. As kjo nuk lejohet.

294
00:27:47,791 --> 00:27:49,708
Carter, jo... Kjo nuk është e drejtë.

295
00:27:49,709 --> 00:27:51,494
Na lini vetëm.

296
00:27:54,506 --> 00:27:56,874
Nuk më pëlqen as ai qen budalla.

297
00:28:16,569 --> 00:28:18,104
Carter...

298
00:28:46,433 --> 00:28:48,217
Mami nuk të lë të qëndrosh.

299
00:28:50,895 --> 00:28:52,805
Ju do të përfundoni në një kile.

300
00:28:54,607 --> 00:28:55,808
Thjesht shko.

301
00:28:57,193 --> 00:28:58,811
Shko, të lutem.

302
00:29:10,290 --> 00:29:11,866
Të dua Benji.

303
00:29:48,453 --> 00:29:53,741
"Nëse zemra juaj beson në ëndërr"

304
00:29:55,126 --> 00:29:59,539
"Nuk ka vend tjetër që njoh"

305
00:30:01,591 --> 00:30:08,388
“Epo, jeta këtu po vazhdon
Pa kujdes për të nesërmen"

306
00:30:08,389 --> 00:30:14,721
“Po, kjo ishte jeta për mua
Kjo ishte jeta për mua"

307
00:30:15,355 --> 00:30:20,393
“Sa kohë duhet të udhëtoj
Në këtë udhëtim?"

308
00:30:21,194 --> 00:30:26,691
"Me mend se do të numëroj një milion yje
Gjatë rrugës"

309
00:30:28,493 --> 00:30:33,121
"Dhe sa herë që filloj të shqetësohem"

310
00:30:33,122 --> 00:30:34,748
"Oh"

311
00:30:34,749 --> 00:30:38,126
"Diçka më pëshpërit në vesh"

312
00:30:38,127 --> 00:30:43,332
"Thotë fjalët që dëshiroj të dëgjoj"

313
00:30:44,342 --> 00:30:46,627
"Pothuajse në shtëpi"

314
00:30:47,470 --> 00:30:50,423
"Unë jam pothuajse në shtëpi"

315
00:30:51,516 --> 00:30:54,302
"Mund të jetë i humbur dhe i frikësuar"

316
00:30:54,894 --> 00:30:57,688
"Por unë jam vetëm një ëndërr larg"

317
00:30:57,689 --> 00:31:00,266
"Unë jam pothuajse në shtëpi"

318
00:31:02,652 --> 00:31:09,366
“Vetëm një milje më shumë
Dhe unë do të jem i lirë në shtëpi"

319
00:31:09,367 --> 00:31:15,289
“Vetëm edhe një ditë
A është gjithçka që zemra ime ka nevojë"

320
00:31:15,290 --> 00:31:18,083
"Unë do të arrij atje"

321
00:31:18,084 --> 00:31:24,165
"Po, do të arrij atje një ditë"

322
00:31:24,799 --> 00:31:31,513
“Ndihuni kaq të ftohtë dhe vetëm
Por unë jam..."

323
00:31:31,514 --> 00:31:36,928
"Unë jam pothuajse në shtëpi"

324
00:31:39,731 --> 00:31:43,851
"Oh"

325
00:32:01,210 --> 00:32:03,462
Nuk keni ngrënë më drekë?
Unë hëngra drekë.

326
00:32:03,463 --> 00:32:06,214
Unë jo.

327
00:32:06,215 --> 00:32:08,008
Atëherë, si do të shkojmë te Sam?

328
00:32:08,009 --> 00:32:09,509
Për të marrë paratë e mia.

329
00:32:09,510 --> 00:32:12,471
Nëse na i ktheni paratë,
si ta kthejmë orën e babait?

330
00:32:12,472 --> 00:32:15,390
Mamasë nuk i intereson.
Ajo nuk na linte ta mbanim Benjin.

331
00:32:15,391 --> 00:32:18,101
Pse duhet të më interesojë
në lidhje me kthimin e saj orën?

332
00:32:18,102 --> 00:32:20,680
Sepse ne jemi një familje.

333
00:32:21,189 --> 00:32:22,314
Çfarëdo qoftë.

334
00:32:22,315 --> 00:32:25,150
Ti thjesht ke frikë
e dikujt tjetër që e blen atë.

335
00:32:25,151 --> 00:32:28,403
Unë nuk kam frikë. Unë jam realist, Frankie.

336
00:32:28,404 --> 00:32:30,530
Të thashë se nuk do të na linte ta mbanim.

337
00:32:30,531 --> 00:32:33,784
Nuk je real, as listik apo çfarëdo tjetër.
Ju jeni thjesht pulë.

338
00:32:33,785 --> 00:32:37,280
Ju hiqni dorë nga gjithçka
kur ndodhin gjëra jo shumë të mira.

339
00:32:38,748 --> 00:32:41,208
Zoti Mbret, duhet të flasim.
Qëndroni lart.

340
00:32:41,209 --> 00:32:44,169
Hej, ju fëmijë, unë e shita orën.

341
00:32:44,170 --> 00:32:45,921
Ju të dy shkoni në shtëpi tani.

342
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
Shiti orën.

343
00:32:48,549 --> 00:32:50,884
E shitët orën? Kjo nuk është e drejtë.

344
00:32:50,885 --> 00:32:53,387
Vazhdoni tani. Shkoni në shtëpi.

345
00:32:53,388 --> 00:32:56,640
Unë do të thërras policinë
dhe thuaju atyre se je një gënjeshtar gënjeshtar.

346
00:32:56,641 --> 00:32:58,593
Nuk mund ta shesësh orën.

347
00:33:01,938 --> 00:33:04,439
Tani më kujtohet se isha fëmijë.

348
00:33:04,440 --> 00:33:08,102
Aty i thosha vëllait tim
Do ta rrahja me shkop bejsbolli,

349
00:33:08,486 --> 00:33:10,237
por nuk e kisha menduar vërtet.

350
00:33:10,238 --> 00:33:13,191
Kur thua
ju do të shkoni të merrni policinë,

351
00:33:13,950 --> 00:33:16,027
vetëm ti je fëmijë, apo jo?

352
00:33:16,411 --> 00:33:18,487
Po, vetëm duke folur.

353
00:33:18,955 --> 00:33:22,833
Mirë, por për çdo rast,
të gjithë do të rrini përreth për një kohë.

354
00:33:22,834 --> 00:33:25,544
Njeri, nuk ke nevojë
për të trajtuar kështu fëmijët.

355
00:33:25,545 --> 00:33:26,461
Shh.
Lëreni të shkojë.

356
00:33:26,462 --> 00:33:29,256
Nuk duhet ta bëni këtë.
Lërini të qetë!

357
00:33:29,257 --> 00:33:31,133
Hapni kasafortën. Mbushni çantën. Bëje atë.

358
00:33:31,134 --> 00:33:33,635
Jo derisa t'i lini fëmijët të shkojnë.
Zoti njeri peng,

359
00:33:33,636 --> 00:33:36,847
vëre veten në vendin e dy djemve
kush do të hynte këtu i veshur

360
00:33:36,848 --> 00:33:39,217
këto maska qesharake.
A dukem sikur po luaj?

361
00:33:40,059 --> 00:33:41,810
Hape kasafortën! Nxitoni.

362
00:33:41,811 --> 00:33:42,936
Të gjithë qetësohuni.

363
00:33:42,937 --> 00:33:45,605
Hapni kasafortën, tani!
Mos i lëndoni fëmijët.

364
00:33:45,606 --> 00:33:47,065
Bëje atë, përpara se të kërcej në atë banak

365
00:33:47,066 --> 00:33:49,894
dhe nxirreni shijen nga goja.
Ejani, nxitoni!

366
00:33:50,611 --> 00:33:52,279
Shpejtojeni. Hajde!

367
00:33:52,280 --> 00:33:53,481
Po vjen.

368
00:33:55,241 --> 00:33:57,659
E keni atë për të cilën keni ardhur. Tani vazhdo.

369
00:33:57,660 --> 00:33:58,785
Lidhe atë. Le të shkojmë.

370
00:33:58,786 --> 00:34:00,287
Lëvizni. Hajde, dera e pasme.

371
00:34:00,288 --> 00:34:02,039
Njeri, prit.
Lidhe atë.

372
00:34:02,040 --> 00:34:05,910
Lëvizni! Dera e pasme. Shkoni. Dilni jashtë.

373
00:34:06,294 --> 00:34:07,878
Uluni. Uluni. Uluni.

374
00:34:07,879 --> 00:34:09,705
Le të shkojmë.

375
00:34:18,639 --> 00:34:21,058
Të gjithë do të uleni këtu,
qëndroni në heshtje për dhjetë minuta,

376
00:34:21,059 --> 00:34:22,939
dhe pastaj harro ndonjë nga këto që ka ndodhur ndonjëherë.

377
00:34:23,478 --> 00:34:27,682
Nëse nuk e bëni, unë dhe vëllai im do të paguajmë
një vizitë e vogël në shtëpinë tuaj. Kuptoni?

378
00:34:31,069 --> 00:34:33,646
Ndihmë!
Nxitoni.

379
00:34:34,363 --> 00:34:36,482
Këtu!
Zoti Mbret!

380
00:34:38,159 --> 00:34:39,568
Frankie, ndalo!

381
00:34:43,748 --> 00:34:45,248
Ngrihuni. Ngrihuni.

382
00:34:45,249 --> 00:34:47,868
Ndihmë! Na ndihmoni!
Le të shkojmë!

383
00:34:55,051 --> 00:34:57,219
Hipni në furgon.
Carter

384
00:34:57,220 --> 00:34:59,930
Prisni. Çfarë po bën?
Ata panë fytyrën time.

385
00:34:59,931 --> 00:35:02,265
Ndihmë! Dikush, na ndihmoni!
Ata fëmijë.

386
00:35:02,266 --> 00:35:04,643
Tani ata e kanë parë edhe fytyrën tënde.
Hipni në furgon.

387
00:35:04,644 --> 00:35:05,769
Ju lutemi na lini të shkojmë.

388
00:35:05,770 --> 00:35:07,771
Nuk bëmë asgjë.
Vazhdoni. Hipni në furgon.

389
00:35:07,772 --> 00:35:09,015
Ju lutem.

390
00:35:10,733 --> 00:35:13,102
Ndihmë! Ndihmë!

391
00:35:53,651 --> 00:35:55,102
Frankie.

392
00:35:58,072 --> 00:35:59,273
dreqin.

393
00:35:59,699 --> 00:36:01,442
A është qeni juaj?

394
00:36:03,119 --> 00:36:04,703
Lehtë!

395
00:36:04,704 --> 00:36:05,662
Largohu!

396
00:36:05,663 --> 00:36:09,116
Është më shumë si të shpëtojmë të pasmet tona.

397
00:36:10,126 --> 00:36:13,496
Gjeni telefonin, Titus. Nxitoni.

398
00:36:14,255 --> 00:36:15,964
Mami!
Largojeni atë.

399
00:36:15,965 --> 00:36:19,085
Nxirre nga dritarja, idiot.

400
00:37:09,227 --> 00:37:10,310
Ju lutem ndaloni.

401
00:37:10,311 --> 00:37:12,721
Ne jemi shumë thellë tani, vëlla.
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

402
00:37:13,606 --> 00:37:14,849
Ai ka ikur.

403
00:37:18,277 --> 00:37:20,862
Ndaloni vozitjen!
Nuk mund të ndalemi!

404
00:37:20,863 --> 00:37:23,023
Mund të ndalemi!
Jo, nuk mundemi!

405
00:38:16,335 --> 00:38:17,836
Syd, ku po na çon?

406
00:38:17,837 --> 00:38:20,915
Mos u shqetësoni.
E kam mbuluar këtë, të premtoj.

407
00:38:22,967 --> 00:38:24,384
Pse je kaq i shemtuar?

408
00:38:24,385 --> 00:38:26,212
Dëshiron ta thuash përsëri?

409
00:38:29,098 --> 00:38:30,932
Hej! Çfarë jeni duke bërë atje?

410
00:38:30,933 --> 00:38:32,635
Asgjë. Është vetëm dreka ime.

411
00:38:32,977 --> 00:38:36,021
Çfarë është kjo?
Mos e hiq syrin prej tij.

412
00:38:36,022 --> 00:38:39,850
Mos më quani kurrë të shëmtuar. Kurrë!

413
00:38:45,573 --> 00:38:47,024
Ua!

414
00:38:59,253 --> 00:39:01,747
Nxitoni. Nxitoni. Nxitoni.

415
00:39:02,131 --> 00:39:03,491
Lidhini në atë dhomën e pasme.

416
00:39:07,553 --> 00:39:09,338
Nxitoni.
Më lër të shkoj!

417
00:39:09,680 --> 00:39:10,881
Hej.

418
00:39:11,182 --> 00:39:15,636
Nyje të dyfishta. Vendos tarpin në furgon.
Ata nuk do të shkojnë askund.

419
00:39:25,780 --> 00:39:27,481
Më jep duart.

420
00:39:28,074 --> 00:39:29,275
Ju lutem.

421
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
Unë pothuajse kam mbaruar me turnin tim,
dhe unë nuk kam dëgjuar nga ju djema.

422
00:39:39,251 --> 00:39:43,414
E di qe je inatosur me mua,
por ju duhet të më tregoni se ku jeni.

423
00:39:46,759 --> 00:39:48,085
Shiko, më vjen keq.

424
00:39:48,719 --> 00:39:50,004
Dhe unë të dua.

425
00:39:50,388 --> 00:39:53,007
Pra, më telefononi, në rregull?

426
00:40:00,231 --> 00:40:03,400
Për çfarë e zgjodhët këtë vend?
Më jep zvarritjet.

427
00:40:03,401 --> 00:40:05,811
Kështu që askush nuk vjen duke nuhatur.

428
00:40:07,530 --> 00:40:09,898
Duke kontrolluar rezultatin tonë.

429
00:40:10,324 --> 00:40:13,868
Domethënë me ta.
Unë nuk u regjistrua për asnjë rrëmbim.

430
00:40:13,869 --> 00:40:15,620
Më lejoni t'ju bëj diçka të qartë.

431
00:40:15,621 --> 00:40:17,414
Ka njerëz që duan para nga ne,

432
00:40:17,415 --> 00:40:18,935
por ne nuk kemi para, apo jo?

433
00:40:19,250 --> 00:40:22,661
Kështu që ata do të thyhen
çdo kockë në trupin tonë në vend të kësaj.

434
00:40:23,045 --> 00:40:24,663
Kjo për çfarë jeni regjistruar?

435
00:40:25,673 --> 00:40:29,126
Unë nuk u kam borxh atyre njerëzve.
Kjo është e gjitha ju.

436
00:40:31,429 --> 00:40:33,964
Kush u kujdes për ty shtatë vjet, a?

437
00:40:34,348 --> 00:40:36,641
Ushqimi, rrobat, të gjitha këto?

438
00:40:36,642 --> 00:40:37,851
Unë isha ai që gjeta një mënyrë

439
00:40:37,852 --> 00:40:41,180
që ne të vazhdojmë
edhe kur vetë prindërit tanë nuk do ta bënin.

440
00:40:42,815 --> 00:40:44,850
Atë që unë i detyrohem, ju detyroheni.

441
00:40:52,491 --> 00:40:56,987
Shisni të gjitha këto, paguani borxhin tonë.

442
00:40:58,289 --> 00:41:01,408
Mbajini ato përreth në rast se na duhen
një kartë e daljes nga burgu.

443
00:41:03,377 --> 00:41:04,828
Dhe pastaj çfarë?

444
00:41:07,131 --> 00:41:09,166
Dhe atëherë nuk kemi më nevojë për to.

445
00:42:15,950 --> 00:42:17,359
Ajo është e ftohtë.

446
00:42:18,077 --> 00:42:19,319
Pra, çfarë?

447
00:42:21,664 --> 00:42:25,284
Më pëlqen kjo orë këtu.

448
00:42:26,252 --> 00:42:27,453
Shumë.

449
00:42:27,836 --> 00:42:29,921
Në fakt më kujton
një orë që kishte babai im.

450
00:42:29,922 --> 00:42:31,623
Kthejeni atë!

451
00:42:33,884 --> 00:42:37,129
A ishte kjo arsyeja
ishit të gjithë në dyqan sot?

452
00:42:40,057 --> 00:42:41,300
“Për njeriun e ëndrrave të mia.

453
00:42:42,101 --> 00:42:45,012
“Të dua më shumë se hëna
dhe yjet. Dashuria, W." Kjo është e bukur.

454
00:42:49,733 --> 00:42:51,609
Më lejoni të punoj këtu.

455
00:42:51,610 --> 00:42:55,773
Babi yt ikën.
U sëmur dhe u lodha me ty, mamaja jote e vjetër.

456
00:42:56,365 --> 00:42:58,275
Kështu që ajo e shiti atë. Është çlirim i mirë.

457
00:42:59,410 --> 00:43:03,989
Por pastaj, të gjithë dëshironi pak
diçka për ta kujtuar atë.

458
00:43:04,999 --> 00:43:06,909
A nuk është kështu, burrë i vogël?

459
00:43:11,088 --> 00:43:12,956
Më thuaj sa keq e dëshiron.

460
00:43:15,759 --> 00:43:18,670
Hajde. më thuaj.

461
00:43:19,305 --> 00:43:20,756
Është e jotja, apo jo?

462
00:43:23,100 --> 00:43:24,718
Mund ta marrësh nga unë.

463
00:43:30,190 --> 00:43:33,018
Merre atë. Merre atë.

464
00:43:34,820 --> 00:43:36,021
Po.

465
00:43:36,947 --> 00:43:38,398
Nga cfare ke frike?

466
00:43:41,201 --> 00:43:43,070
Ti je pak frikacak, a?

467
00:43:46,415 --> 00:43:48,158
Ashtu si plaku juaj.

468
00:44:45,265 --> 00:44:47,217
Sic, Rott! Sic atë!

469
00:44:48,268 --> 00:44:51,179
Jemi ne rregull?
Edhe ti dumbo.

470
00:44:51,563 --> 00:44:54,099
Shkoni. Shkoni!

471
00:45:10,874 --> 00:45:12,075
Hej!

472
00:45:27,266 --> 00:45:29,134
Lëvizje budallaqe, qen.

473
00:45:32,521 --> 00:45:33,930
ku jeni ju?

474
00:45:36,692 --> 00:45:38,393
Hej!

475
00:45:39,278 --> 00:45:40,478
Hej!

476
00:45:41,071 --> 00:45:42,356
Ndihmë!

477
00:45:51,498 --> 00:45:53,200
Dita vazhdon të bëhet më e mirë.

478
00:46:16,398 --> 00:46:17,849
Qeni i vogël.

479
00:46:19,526 --> 00:46:21,152
Ku je, vogëlush?

480
00:46:21,153 --> 00:46:23,313
Dilni dhe luani.

481
00:46:30,913 --> 00:46:33,532
Qeni i vogël.

482
00:46:36,418 --> 00:46:38,370
ku jeni ju?

483
00:46:48,680 --> 00:46:50,257
Unë do të të bëj lëkurë të gjallë.

484
00:46:50,891 --> 00:46:53,468
Do ta fshij atë buzëqeshje budallaqe nga fytyra jote.

485
00:46:59,107 --> 00:47:00,308
Ku jeni?

486
00:47:14,373 --> 00:47:15,623
Benji!

487
00:47:15,624 --> 00:47:18,543
Eja këtu, djalë. Merre këtë.
Ju lutem, merrni këtë.

488
00:47:18,544 --> 00:47:19,786
Djalë i mirë.

489
00:47:25,676 --> 00:47:29,629
E urrej atë qen!

490
00:47:31,390 --> 00:47:34,225
Të lutem Benji, nxito.
Është mbërthyer. Ai nuk mund ta marrë atë.

491
00:47:34,226 --> 00:47:35,635
Te lutem Benji.
Hajde!

492
00:47:43,402 --> 00:47:46,188
Oh, mendoj se Rottie e nuhat atë.

493
00:47:52,995 --> 00:47:54,203
Merre atë, Rott.
Jo!

494
00:47:54,204 --> 00:47:55,663
Ik, Benji, ik!

495
00:47:55,664 --> 00:47:57,949
Mos e lëndo atë!

496
00:47:58,417 --> 00:47:59,618
Ik, Benji!

497
00:48:46,632 --> 00:48:48,792
Ndihmë! Më nxirr nga këtu.

498
00:48:49,760 --> 00:48:50,961
Hej, kush është ai?

499
00:48:53,847 --> 00:48:55,799
Çfarë po bën këtu?

500
00:48:57,601 --> 00:48:59,261
Këlysh, leh për mua!

501
00:49:01,229 --> 00:49:03,564
Ku shkove, qenush? Hajde, qenush.

502
00:49:03,565 --> 00:49:06,142
Ku shkuat? E di që je atje jashtë.

503
00:49:08,278 --> 00:49:10,397
Çfarë jeni duke bërë atje?

504
00:49:11,448 --> 00:49:14,317
Hajde, qenush. Hajde, qenush. Hajde.

505
00:49:16,745 --> 00:49:18,530
Hej, qenush, kthehu tani.

506
00:49:24,044 --> 00:49:25,002
cfare je ti...

507
00:49:25,003 --> 00:49:26,913
A po përpiqeni të merrni bllokimin?

508
00:49:27,381 --> 00:49:31,801
Hajde, qenush, mund ta bësh!
E di që mundesh.

509
00:49:31,802 --> 00:49:35,638
Hajde, këlysh. Mos më lër tani.
Mos u dorëzo, qenush.

510
00:49:35,639 --> 00:49:40,768
Hajde, fëmijë. E di që mund ta bësh.
Hajde, qenush. Ju pothuajse e keni marrë atë. Merre atë.

511
00:49:40,769 --> 00:49:44,139
Hajde, këlysh. Hajde,
E di që mund ta bësh.

512
00:49:45,273 --> 00:49:48,567
Këlysh, faleminderit! E hape derën!

513
00:49:48,568 --> 00:49:50,986
Po, po, hej. Djalë i mirë.

514
00:49:50,987 --> 00:49:53,481
Prisni. Ku janë Carter dhe Frankie?

515
00:49:57,369 --> 00:49:59,578
Po, zotëri. Unë do t'ju mbaj të informuar.
Po.

516
00:49:59,579 --> 00:50:01,865
Sam King

517
00:50:02,332 --> 00:50:03,916
Detektivi Lyle Burton. si ja kaloni?

518
00:50:03,917 --> 00:50:08,045
Hej. Dëgjo. Duhet të gjesh fëmijët.
Më beso, ne do t'i gjejmë ato.

519
00:50:08,046 --> 00:50:09,130
E keni parë se si duken djemtë?

520
00:50:09,131 --> 00:50:11,966
Jo, ata kishin veshur
Kam diçka.

521
00:50:11,967 --> 00:50:15,211
Në rregull. Prisni për një sekondë, në rregull?
Ajo që keni

522
00:50:15,554 --> 00:50:17,672
E zbulova përsëri.

523
00:50:22,477 --> 00:50:26,689
Zot, zonja Hughes, më vjen shumë keq.

524
00:50:26,690 --> 00:50:29,233
Zonja Hjuz, unë jam detektivja Lyle Burton.

525
00:50:29,234 --> 00:50:32,403
Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi

526
00:50:32,404 --> 00:50:34,155
Është ora.

527
00:50:34,156 --> 00:50:35,573
Ora e burrit tuaj.

528
00:50:35,574 --> 00:50:39,736
Fëmijët kanë hyrë
çdo ditë pothuajse duke u përpjekur për ta blerë atë.

529
00:50:42,956 --> 00:50:47,535
U thashë që e shita. nuk e dija
se ata do të vinin këtu për të...

530
00:51:20,744 --> 00:51:23,154
Hej! Çfarë...
Merre atë. Çfarë...

531
00:51:23,997 --> 00:51:26,533
Ai qen më shpëtoi.

532
00:51:28,627 --> 00:51:31,788
Më nxori nga dollapi
më mbyllën brenda.

533
00:51:32,172 --> 00:51:34,165
Duhet të ndjekim procedurën, mirë?

534
00:51:35,509 --> 00:51:38,253
Unë mendoj se ai po përpiqet
te them dicka.

535
00:51:52,734 --> 00:51:54,436
Zonja Hughes! Zonja Hughes!

536
00:51:55,362 --> 00:51:58,940
Qëndroni në vend. Po kërkon kopje rezervë.
Mora një 212 në këmbë.

537
00:51:59,366 --> 00:52:00,825
Identifikimi i dyshuar?

538
00:52:00,826 --> 00:52:05,329
Uh, flokë kafe, 35 paund, katër këmbë.

539
00:52:05,330 --> 00:52:06,956
Dëshiron ta përsërisësh, Burton?

540
00:52:06,957 --> 00:52:08,324
Jo veçanërisht.

541
00:52:10,544 --> 00:52:12,162
Ne jemi parkuar atje poshtë.

542
00:52:16,258 --> 00:52:17,842
Zonja Hughes, më lër të bëj punën time.

543
00:52:17,843 --> 00:52:19,385
Unë jam duke ndjekur atë qen.

544
00:52:19,386 --> 00:52:21,053
Dëgjo, do t'i gjejmë.

545
00:52:21,054 --> 00:52:24,507
Ne do të ndjekim qenin. Vetëm hajde.
Mirë. Le të shkojmë.

546
00:52:25,350 --> 00:52:27,685
Hej, duro, mbaje lart.
Sam?

547
00:52:27,686 --> 00:52:29,478
Gati për të kapur një atak në zemër.

548
00:52:29,479 --> 00:52:31,431
Hyni në makinë. Le të shkojmë!

549
00:52:57,674 --> 00:53:01,127
Hej, hej. Jo, jo, jo, ju prisni.
Prit këtu. e kuptova.

550
00:53:05,223 --> 00:53:07,342
Duhet të jetë jashtë mendjes sime.

551
00:53:25,702 --> 00:53:27,612
Për dreqin që nuhatni përreth?

552
00:53:36,671 --> 00:53:37,872
Çfarë keni?

553
00:53:41,176 --> 00:53:42,544
Çfarë

554
00:53:46,514 --> 00:53:49,342
Pudingu

555
00:53:53,146 --> 00:53:54,889
Për këtë na solle këtu?

556
00:53:57,317 --> 00:53:59,602
Në rregull.

557
00:54:00,070 --> 00:54:02,939
Dhe pastaj largohesh. E madhe.

558
00:54:31,893 --> 00:54:33,720
Ndalo. Vetëm ndalo.

559
00:54:41,820 --> 00:54:43,862
Jo, ndalo. Vetëm ndalo!

560
00:54:43,863 --> 00:54:46,991
A keni ndonjë ide
sa kohe kam humbur?

561
00:54:46,992 --> 00:54:50,195
Fëmijët e mi janë...

562
00:54:52,956 --> 00:54:55,366
Nuk dua të të shoh më kurrë. Shkoni.

563
00:55:03,675 --> 00:55:05,919
Më dëgjon? Shkoni!

564
00:56:06,529 --> 00:56:10,282
Çfarë dreqin po mendonit, rrugë?
Kemi procedurë, bir.

565
00:56:10,283 --> 00:56:11,825
Zotëri, e di. u mora me vete.

566
00:56:11,826 --> 00:56:17,573
Zonja Hughes? Ja një filxhan çaj jasemini.
Shfaq fat të mirë.

567
00:56:18,541 --> 00:56:20,368
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.

568
00:56:24,672 --> 00:56:26,757
Sa para kishin kursyer?

569
00:56:26,758 --> 00:56:29,676
Nuk ka rëndësi.
Duhet t'ua kisha kthyer orën.

570
00:56:29,677 --> 00:56:31,796
Jo, nuk duhet ta kisha shitur kurrë.

571
00:56:33,348 --> 00:56:34,765
Duhet të kisha bërë diçka

572
00:56:34,766 --> 00:56:39,721
kështu që ata nuk menduan se blejnë një orë
do të bënte gjithçka në rregull.

573
00:56:40,396 --> 00:56:42,598
E vërteta e sinqertë është, zonja Hughes...

574
00:56:43,399 --> 00:56:46,978
Unë nuk e ktheva orën,
sepse më pëlqen që ata të hyjnë.

575
00:56:48,404 --> 00:56:51,774
Ata të dy, ata i morën
asgjë veç dashurisë në to.

576
00:56:58,331 --> 00:57:00,666
Kam diçka.
Është e Carter-it.

577
00:57:00,667 --> 00:57:02,243
E gjeti një polic trafiku.

578
00:57:02,877 --> 00:57:06,622
Nuk ka printime të përdorshme,
por është një pikënisje, sipas vendndodhjes.

579
00:57:16,182 --> 00:57:18,635
Hej, hajde. Ma kthe telefonin.

580
00:57:19,686 --> 00:57:25,023
Mos e hani rodin e gomës.
Ma kthe atë. Djalë i mirë. Djalë i mirë.

581
00:57:25,024 --> 00:57:27,609
Si e ka emrin, gjithsesi?

582
00:57:27,610 --> 00:57:30,355
Unë nuk mendoj se ai ka një të tillë.
Ai është një endacak.

583
00:57:31,823 --> 00:57:35,902
Hej, nga ke ardhur, shok?
Keni nevojë për një shtëpi?

584
00:57:36,494 --> 00:57:39,322
Çfarë po mendoni?
Po sikur mami ta zbulojë?

585
00:57:39,956 --> 00:57:42,533
Unë mendoj se ai është i vetmuar.

586
00:57:44,294 --> 00:57:46,329
Si do ta quajmë?

587
00:57:46,880 --> 00:57:49,173
Sikur të ketë edhe një arsye
për ta emëruar.

588
00:57:49,174 --> 00:57:51,000
Mami nuk do të na lejojë kurrë ta mbajmë atë.

589
00:57:54,095 --> 00:57:55,713
Është disi si...

590
00:57:57,056 --> 00:58:01,094
kur babi u sëmur, edhe mami u sëmur.

591
00:58:03,396 --> 00:58:07,308
Me mungon babi,
por mami më mungon edhe më shumë.

592
00:58:08,026 --> 00:58:10,728
E di, Fritter. e di.

593
00:58:44,103 --> 00:58:48,182
"Kur rruga errësohet"

594
00:58:50,318 --> 00:58:54,814
"Dhe ju nuk mund të shihni më"

595
00:58:56,074 --> 00:59:00,528
"Thjesht lëre dashurinë time të hedhë një shkëndijë"

596
00:59:02,247 --> 00:59:06,159
"Dhe ki pak besim tek unë"

597
00:59:08,461 --> 00:59:13,499
"Kur lotët qan"

598
00:59:14,884 --> 00:59:20,222
"A jeni gjithçka që mund të besoni"

599
00:59:20,223 --> 00:59:26,012
“Vetëm provoni këto krahë të dashur
bebe"

600
00:59:26,646 --> 00:59:31,017
"Dhe ki pak besim tek unë"

601
00:59:31,484 --> 00:59:35,313
"Dhe ki pak besim tek unë"

602
00:59:37,615 --> 00:59:42,361
"Dhe ki pak besim tek unë"

603
00:59:43,913 --> 00:59:48,201
"Dhe ki pak besim tek unë"

604
00:59:50,044 --> 00:59:54,665
"Dhe ki pak besim tek unë"

605
00:59:57,719 --> 00:59:59,720
"Dhe kur shpina juaj është pas murit"

606
00:59:59,721 --> 01:00:01,339
Hej, qen!

607
01:00:03,683 --> 01:00:09,646
"Vetëm kthehu dhe do të shohësh"

608
01:00:09,647 --> 01:00:16,194
“Do të të kap
Unë do të kap rënien tënde, fëmijë"

609
01:00:16,195 --> 01:00:20,066
"Vetëm ki pak besim tek unë"

610
01:00:20,742 --> 01:00:24,821
"Dhe ki pak besim tek unë"

611
01:00:27,040 --> 01:00:31,702
"Dhe ki pak besim tek unë"

612
01:00:33,004 --> 01:00:37,041
"Dhe ki pak besim tek unë"

613
01:03:35,603 --> 01:03:37,938
Hajde, çfarë të thashë?
Dëgjomë, djalë?

614
01:03:37,939 --> 01:03:40,065
Ne do të ikim nga këtu.
Nuk dua të shkoj më.

615
01:03:40,066 --> 01:03:41,650
Shikoni fytyrën time. E shikon sa më intereson?

616
01:03:41,651 --> 01:03:44,645
Vazhdoni. Hajde Titus. Le të shkojmë.

617
01:03:45,154 --> 01:03:48,441
Uh... Çfarë po bëjmë, burrë?

618
01:03:48,825 --> 01:03:50,742
Dëgjo. Unë njoh një djalë, në rregull?

619
01:03:50,743 --> 01:03:53,404
Ai do të blejë rezultatin tonë
dhe na merr lart lumit.

620
01:03:53,788 --> 01:03:55,247
Dua të them, me ta.

621
01:03:55,248 --> 01:03:57,491
Ata po vijnë me ne. Hajde.

622
01:03:58,084 --> 01:03:59,493
cfare po thua?

623
01:04:01,295 --> 01:04:03,581
Mos u shqetësoni
koka jote e vogël për të.

624
01:04:05,091 --> 01:04:07,092
Çfarë do të bëni atje?

625
01:04:07,093 --> 01:04:08,301
Asgjë.
Asgjë.

626
01:04:08,302 --> 01:04:09,712
Asgjë.

627
01:04:12,932 --> 01:04:14,967
Jo, ju lutem. Nr.

628
01:04:16,769 --> 01:04:19,096
Jo, të lutem, të lutem.
Ju lutem. Ju lutem.

629
01:04:20,690 --> 01:04:22,266
Më lejoni të jem i qartë ...

630
01:04:22,859 --> 01:04:27,688
Nuk kam nevojë të jem vetëm një nga ju
policën time të sigurimit. Më dëgjon?

631
01:04:34,453 --> 01:04:36,864
Shkoni. Vazhdoni.

632
01:04:37,999 --> 01:04:39,200
Titus!

633
01:04:41,627 --> 01:04:44,087
Zonja Hughes...
Më duhet të shkoj të gjej fëmijët e mi.

634
01:04:44,088 --> 01:04:47,966
Më jep vetëm një sekondë.
Nuk mund të rri më këtu.

635
01:04:47,967 --> 01:04:50,385
duhet të shkoj.
Duhet të jesh racional.

636
01:04:50,386 --> 01:04:53,005
Zonja Hughes! Unë kam një plumb.

637
01:04:55,766 --> 01:04:56,967
Çfarë?

638
01:04:57,351 --> 01:04:59,769
Ky furgon. Është vjedhur dy ditë më parë.

639
01:04:59,770 --> 01:05:01,813
Po.

640
01:05:01,814 --> 01:05:04,308
Ajo doli jashtë tremujorit
poshtë drejt lumit.

641
01:05:04,942 --> 01:05:06,902
Pikërisht aty na çonte qeni.

642
01:05:06,903 --> 01:05:09,195
Është thjesht një rastësi.

643
01:05:09,196 --> 01:05:12,824
Dëgjo, shtëpia ishte bosh.
Ndoshta nuk u duk mjaftueshëm.

644
01:05:12,825 --> 01:05:15,785
Po flisni sikur mendoni
një qen është më i zgjuar se policia.

645
01:05:15,786 --> 01:05:17,287
Po kthehem në shtëpi.

646
01:05:17,288 --> 01:05:19,331
Këtë herë duhet të ndjekim protokollin!

647
01:05:19,332 --> 01:05:20,866
Detektivi...

648
01:05:21,918 --> 01:05:25,329
Unë nuk mendoj se ai qen
ndiqte çdo lloj protokolli.

649
01:05:25,796 --> 01:05:28,082
Unë mendoj se ai po ndiqte zemrën e tij.

650
01:05:34,847 --> 01:05:38,600
Nëse dikush pyet, unë jam duke ndjekur drejtimin,
ne rregull?

651
01:05:38,601 --> 01:05:43,347
Mos u shqetëso. Unë jam shumë mirë
duke mos i treguar gjerat e policise.

652
01:05:45,483 --> 01:05:46,684
Zonja Hughes!

653
01:06:03,000 --> 01:06:04,125
Varka po hyn, Syd.

654
01:06:04,126 --> 01:06:07,496
Unë jam në vëzhgim. Flamuroni atë.
Ai ka paratë për plaçkën.

655
01:06:14,971 --> 01:06:16,338
Këtu është udhëtimi ynë.

656
01:06:22,311 --> 01:06:23,512
Qëndro.

657
01:06:31,070 --> 01:06:35,399
Carter, unë gjithmonë pretendoj
sikur nuk kam frike,

658
01:06:35,992 --> 01:06:38,402
por une kam shume frike.

659
01:06:40,663 --> 01:06:42,406
Unë jam vërtet i frikësuar. Të lutem, Zot.

660
01:06:51,632 --> 01:06:53,918
Ju lutemi na ndihmoni të kthehemi në shtëpi.

661
01:06:55,386 --> 01:07:00,174
Të lutem, të lutem, të lutem.

662
01:07:01,892 --> 01:07:03,219
Ju lutem.

663
01:08:25,101 --> 01:08:26,719
Kjo nuk ishte e hapur më parë.

664
01:08:28,521 --> 01:08:29,805
je i sigurt?

665
01:08:32,858 --> 01:08:34,059
jam i sigurt.

666
01:09:04,181 --> 01:09:05,765
Oh, duhet të bësh shaka me mua.

667
01:09:05,766 --> 01:09:07,885
Çfarë Hej, relaksohuni.

668
01:09:08,561 --> 01:09:10,679
Është një tunel transporti nëntokësor,

669
01:09:11,063 --> 01:09:13,443
ndërtuar shumë për gjërat që ju
as nuk dua të di për.

670
01:09:13,473 --> 01:09:15,143
Ju mendoni se ata shkuan... Carter!
Frankie!

671
01:09:17,486 --> 01:09:21,072
Këta janë fëmijët e mi!
Relaksohuni. Dëgjo. Mund t'i presim.

672
01:09:21,073 --> 01:09:24,075
Në rregull.

673
01:09:24,076 --> 01:09:26,452
Prisni! Më jep çelësat e tu.

674
01:09:26,453 --> 01:09:29,114
Unë drejtoj një ambulancë për të jetuar.
Nr.

675
01:09:31,000 --> 01:09:32,326
Jo!

676
01:09:35,087 --> 01:09:37,005
Ju e quani këtë ngarje?

677
01:09:37,006 --> 01:09:38,206
Ende jo.

678
01:10:43,697 --> 01:10:46,074
Benji! Ndihmë!

679
01:10:46,075 --> 01:10:47,867
Na ndihmoni!

680
01:10:47,868 --> 01:10:50,821
Na ndihmo, Benji! Ndihmë!

681
01:12:04,737 --> 01:12:07,189
Ja paratë tuaja. Ne largohemi për pesë.

682
01:12:13,120 --> 01:12:14,780
Nuk je vëllai yt.

683
01:12:21,795 --> 01:12:24,039
Vëllai im mendon se jam budalla.

684
01:12:28,218 --> 01:12:30,212
Ai mendon se është shefi im.

685
01:12:34,892 --> 01:12:38,387
Por unë mund të marr vendime për veten time.
Po.

686
01:12:42,691 --> 01:12:45,477
Kjo është arsyeja pse unë po e marr këtë këtu para në dorë...

687
01:12:47,237 --> 01:12:48,647
te gjitha per mua...

688
01:12:51,033 --> 01:12:52,234
dhe dorëzani...

689
01:12:54,286 --> 01:12:57,990
kështu që nuk kam pse të dëgjoj kurrë
për një gjë tjetër ai thotë ...

690
01:12:58,415 --> 01:13:00,158
kurrë më.

691
01:13:04,505 --> 01:13:05,956
Kush është i shëmtuar tani?

692
01:13:10,803 --> 01:13:14,138
Hej, njeriu im! Mund të na ndihmoni?
I keni parë këta dy fëmijë?

693
01:13:14,139 --> 01:13:16,091
Një furgon?
Diçka të pazakontë?

694
01:13:18,769 --> 01:13:20,804
Jo, zotëri, nuk i kam parë kurrë.

695
01:13:22,606 --> 01:13:25,434
Ndihmë! Ndihmë!

696
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Benji.

697
01:13:40,541 --> 01:13:43,118
Po. E di apo jo ajo.

698
01:13:44,211 --> 01:13:48,415
Në rregull, po kërkoj kopje rezervë.
Unë jam në oborrin e varkave, menjëherë ...

699
01:13:50,676 --> 01:13:51,877
Hej!

700
01:14:39,016 --> 01:14:41,009
Është pak vonë o idiot.

701
01:14:42,644 --> 01:14:44,930
Hajde, mendova se ishim miq.

702
01:14:51,069 --> 01:14:52,646
Gotcha, e shkëlqyeshme.

703
01:14:53,071 --> 01:14:56,358
Ju keni të drejtë për pothuajse asgjë.

704
01:15:18,180 --> 01:15:19,380
Benji!

705
01:15:26,855 --> 01:15:28,724
Prite litarin, idiot!

706
01:15:38,575 --> 01:15:41,528
Nuk e ke hequr dore ndonjehere?

707
01:15:52,256 --> 01:15:54,875
Benji!

708
01:15:59,263 --> 01:16:01,347
Mendoje se do të të shpëtonte ai qen?

709
01:16:01,348 --> 01:16:03,091
Ju nuk do të shkoni askund.

710
01:16:03,600 --> 01:16:06,636
Po, ne jemi.

711
01:16:08,438 --> 01:16:10,015
Rreth kohës.

712
01:16:12,234 --> 01:16:15,061
Frankie, Carter!
Mami!

713
01:16:15,904 --> 01:16:17,104
Benji.

714
01:16:19,491 --> 01:16:22,861
Benji! Benji!

715
01:18:24,074 --> 01:18:25,567
Të dua Benji.

716
01:18:56,148 --> 01:18:57,348
Benji?

717
01:18:59,651 --> 01:19:02,771
Beni?

718
01:19:04,322 --> 01:19:05,523
Benji?

719
01:19:05,907 --> 01:19:07,491
Ai nuk u dorëzua.

720
01:19:07,492 --> 01:19:09,702
Djalë i mirë. Djalë i mirë.
Benji.

721
01:19:09,703 --> 01:19:12,197
te dua.
Nuk kam pse të them lamtumirë.

722
01:19:16,042 --> 01:19:17,744
Faleminderit Zotit.
faleminderit.

723
01:19:20,505 --> 01:19:21,873
Përshëndetje!

724
01:19:28,180 --> 01:19:29,673
Hiq duart nga unë.

725
01:19:30,056 --> 01:19:32,217
Ua, hë, kush.
Unë e mora atë. Unë e mora atë.

726
01:19:32,851 --> 01:19:34,052
faleminderit.

727
01:19:36,813 --> 01:19:39,057
Kjo po kthehet aty ku i takon.

728
01:19:40,358 --> 01:19:41,851
Kujdes kokën.

729
01:19:50,035 --> 01:19:51,236
pershendetje.

730
01:19:54,664 --> 01:19:56,449
Bëri mirë sot. Djalë i mirë.

731
01:19:58,919 --> 01:20:00,161
Çfarë po bën?

732
01:20:01,546 --> 01:20:03,832
Oh, nuk e kisha idenë.

733
01:20:04,216 --> 01:20:07,218
Ju jeni një vajzë e mirë.
Ju jeni një vajzë shumë e mirë.

734
01:20:07,219 --> 01:20:08,420
faleminderit.

735
01:20:28,907 --> 01:20:30,150
Djalë i mirë.

736
01:20:33,286 --> 01:20:35,955
Më vjen shumë mirë që jeni kthyer.
Po e mbajmë, apo jo?

737
01:20:35,956 --> 01:20:38,040
nuk e di.
mami!

738
01:20:38,041 --> 01:20:40,167
Ne do ta mbajmë atë patjetër.

739
01:20:40,168 --> 01:20:42,419
Ne do të gatuajmë biskota
dhe luaj me veshje

740
01:20:42,420 --> 01:20:43,796
dhe ju mund të më ndihmoni me baletin.

741
01:20:43,797 --> 01:20:46,416
Ndalo. Ti po e tremb atë.

742
01:20:55,851 --> 01:20:58,094
"Unë ndjej dashuri"

743
01:20:59,729 --> 01:21:01,389
"Gjithdo rreth"

744
01:21:04,359 --> 01:21:06,061
"Unë mund ta ndjej atë"

745
01:21:08,029 --> 01:21:11,274
"Shkëlqen poshtë"

746
01:21:12,909 --> 01:21:19,908
“E ndriçon ditën
Si dielli i mëngjesit"

747
01:21:20,667 --> 01:21:26,498
"Rri dorën dhe prek të gjithë"

748
01:21:28,341 --> 01:21:30,835
"Unë ndjej dashuri"

749
01:21:32,888 --> 01:21:35,548
"Gjatë gjithë ditës"

750
01:21:36,850 --> 01:21:38,968
"Si një premtim"

751
01:21:40,896 --> 01:21:43,223
"Si një këngë"

752
01:21:45,025 --> 01:21:48,603
"Dhe ndihem mirë"

753
01:21:49,321 --> 01:21:52,698
"Sikur e dija që do të bënte"

754
01:21:52,699 --> 01:21:55,318
"Kudo që shkoj"

755
01:21:57,412 --> 01:22:00,406
"Unë ndjej dashuri"

756
01:22:07,005 --> 01:22:11,835
"Nëse zemra juaj beson në ëndërr"

757
01:22:13,511 --> 01:22:17,841
"Nuk ka vend tjetër që njoh"

758
01:22:20,060 --> 01:22:26,565
“Epo, jeta këtu po vazhdon
Pa kujdes për të nesërmen"

759
01:22:26,566 --> 01:22:32,897
“Po, kjo ishte jeta për mua
Kjo ishte jeta për mua"

760
01:22:33,573 --> 01:22:38,611
“Sa kohë duhet të udhëtoj
Në këtë udhëtim?"

761
01:22:39,579 --> 01:22:45,368
"Me mend se do të numëroj një milion yje
Gjatë rrugës"

762
01:22:46,711 --> 01:22:51,632
"Dhe sa herë që filloj të shqetësohem"

763
01:22:51,633 --> 01:22:52,967
"Oh"

764
01:22:52,968 --> 01:22:56,553
"Diçka më pëshpërit në vesh"

765
01:22:56,554 --> 01:23:01,593
"Thotë fjalët që dëshiroj të dëgjoj"

766
01:23:02,644 --> 01:23:09,100
"Pothuajse në shtëpi, unë jam pothuajse në shtëpi"

767
01:23:09,567 --> 01:23:16,031
"Mund të jetë i humbur dhe i frikësuar
Por unë jam vetëm një ëndërr larg"

768
01:23:16,032 --> 01:23:22,447
“Unë jam pothuajse në shtëpi
Unë jam pothuajse në shtëpi"

769
01:23:23,081 --> 01:23:25,992
"Ndihuni kaq të ftohtë dhe vetëm"

770
01:23:26,543 --> 01:23:31,414
"Por unë jam pothuajse në shtëpi"

771
01:23:32,007 --> 01:23:34,341
"Oh"

772
01:23:34,342 --> 01:23:41,181
“Vetëm një milje më shumë
Dhe unë do të jem i lirë në shtëpi"

773
01:23:41,182 --> 01:23:46,937
“Vetëm edhe një ditë
A është gjithçka që zemra ime ka nevojë"

774
01:23:46,938 --> 01:23:49,898
"Unë do të arrij atje"

775
01:23:49,899 --> 01:23:55,946
"Po, do të arrij atje një ditë"

776
01:23:55,947 --> 01:23:58,566
"Unë jam pothuajse në shtëpi"

777
01:23:59,325 --> 01:24:02,612
"Me vete"

778
01:24:03,121 --> 01:24:09,251
"Mund të jetë i humbur dhe i frikësuar
Por unë do të arrij atje një ditë"

779
01:24:09,252 --> 01:24:15,625
"Unë jam pothuajse në shtëpi pothuajse në shtëpi"

780
01:24:16,259 --> 01:24:22,173
“Ndihuni kaq të ftohtë dhe vetëm
Por unë jam..." "Unë jam pothuajse në shtëpi"

781
01:24:31,441 --> 01:24:35,561
"Oh"

782
01:24:39,365 --> 01:24:42,652
"Unë jam pothuajse në shtëpi"

783
01:25:37,549 --> 01:25:38,750
Veprimi.


